vertaald door Margriet Boleij
met Mary Burdett-Jones
Ik heb geen heimwee naar het verre verleden –
het is gestorven op een middag in december
op de oorlogsbegraafplaats van hopstaken
toen het licht zijn glans verloor
en de vingers van de appelbomen
naar het natte grijs van de zonsondergang wezen.
Ik hoor verlangen in de zee, op de bergen,
in de lichte bries en de zachte regen
naar wat op gezette tijden komt
maar ik leef in de vreugde van het heden
wetende dat ik mensen in het hart
kan raken met mijn gedicht.
‘Hiraeth’ © copyright Mary Burdett-Jones 2023
© copyright van de vertaling Margrinet Boleij 2023