Huldrych Zwingli (1484-1531) ‘Gebetslied in der Pest’ cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jones (ar ddechrau’r salwch) Cynorthwya fi, Arglwydd,yn yr argyfwng hwn!Credaf imi glywedangau wrth y drws.Saf allan, Grist,gan iti ei orchfygu! Galwaf arnat:os d’ewyllys yw,tyn allan y saethsydd yn fy nghlwyfo…
Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898) ‘Der römische Brunnen’ cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jones Tardda’r ffrwd ac wrth ddisgynarllwysa lond y ddisgl farmor gron,sydd dan wisgo llen amdaniyn gorlifo i waelod yr ail ddisgl;rhydd yr ail o’i gorgyfoethi’r drydedd lifeiriant,pob un yn derbyn…
Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898) ‘In der Sistina’ cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jones Yn eangderau uchel tywyll y Sistinaa’r Beibl yn ei law gyhyrogeistedd Michaelangelo yn synfyfyriowedi’i oleuo gan fflam lamp fechan. Llefara i ganol y nosfel petai gwestai yn gwrando arno,fel…
‘Un nos ola leuad’ Annes Glynn Hel Hadau Gwawn (Cyhoeddiadau Barddas, 2017), t. 30.
‘Gwlith’ Annes Glynn Hel Hadau Gwawn (Cyhoeddiadau Barddas, 2017), t. 44.
‘Cylch’ Annes Glynn Hel Hadau Gwawn (Cyhoeddiadau Barddas, 2017), t. 45.
‘Bandijis ydy geiriau . . . ‘ Annes Glynn Hel Hadau Gwawn (Cyhoeddiadau Barddas, 2017), tt. 26-7.
‘Llwybr’ Annes Glynn Hel Hadau Gwawn (Cyhoeddiadau Barddas, 2017), t. 12.
‘Man gwyn’ Annes Glynn Hel Hadau Gwawn (Cyhoeddiadau Barddas, 2017), t. 11.
‘Taith’ Annes Glynn Hel Hadau Gwawn (Cyhoeddiadau Barddas, 2017), t. 47.