ʻHerzlichʼ
Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848)
cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jones
Fy holl anerchiadau a phob un o’m geiriau
a phob cyffyrddiad o’m dwylo
a golwg o’m llygaid yn annwylo
a phopeth rwyf wedi’i ysgrifennu –
nid anadl mohono nac awel,
nac ystum bys –
dyna waed fflamllyd fy nghalon
sydd drwy fil o byrth yn llifo allan.
© hawlfraint Mary Burdett-Jones 2022