Category P. C. Hooft

Henwr chwim

P. C. Hooft (1581-1647) ‘Geswinde grijsart die op wackre wiecken staech’ cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jonesgyda Margriet Boleij Henwr chwim â’i hwyliau tyn yn hollti’r awyr fainac heb ostwng hwyl yn dal i deithio o flaen y gwyntgan gyson adael pawb…

Amser maleisus

P. C. Hooft (1581-1647) ‘Nijdige tijt waerom is ’t dat gij u versnelt’ cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jonesgyda Margriet Boleij Amser maleisus, pam wyt ti’n cyflymuyn fwy nag arfer? Pam gwarafun imifwynhau nef presenoldeb cariad?Pa niwed a wna fy lwc iddi…