Month November 2024

Fel ar ddydd gŵyl yr â’r gwladwr

Friedrich Hölderlin (1770-1843) ‘Wie wenn am Feiertage’ cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jones Fel ar ddydd gŵyl yr â’r gwladwri edrych ar y cae yn forea mellt o hyd yn taro o’r nos gynnesi glaearu, taran yn seinio o bell,yr afon yn…

Heidelberg

Friedrich Hölderlin (1770-1843) cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jones Rwyf wir yn dy garu ers tro byda hoffwn er mwyn hwyl d’alw yn fama’th anrhegu â chân anghelfydd,ti, tref harddaf gwlad fy nhadau a welais erioed. Fel yr hed aderyn y coed…