(i Richard Burdett) Sgetsh o ysgythriad ywyn amlygu natur amlinellol profiad,llinellau fertigol prin ar wyn yn dynodi goleuni,yr wyneb sy’n ein hwynebu yn ei erbyn yn aneglura’r aelodau a’r wisg yn annelwig,y diffyg lliw ond yn eco o’i gyfarwyddiadau,chiaroscuro o…
‘Ym mwlch y blynyddoedd’ Nes Draw (Llandysul, 2015), tt. 46-7.
Gofynnodd y cyfansoddwr Jules Riley imi ddarparu ychydig o gerddi addas i’w gosod yn gylch o ganeuon i ddathlu pen-blwydd 30 mlynedd y Tabernacl, cartref MOMA Machynlleth, lle ceir nifer o orielau chelf a neuadd gyngerdd. Awgrymais chwe cherdd a…
Cerddi gan Mary Burdett-Jones a osodwyd gan Jules Riley ar gyfer bariton, clarinet a phiano Cwm Hesgin Clyde Holmes (i Marion Löffler)Ceir doppelgänger,cwmwl dwblyn y dirwedd. Ceir hedd:nid llesg yr hesg ond llonydddro. Dim llwyni. Cyfyng yw palet natur:melyn can…
‘Y goeden’ Mererid Hopwood Nes Draw (Llandysul, 2015), tt. 52-3.
‘Y seren bell’ Mererid Hopwood Nes Draw (Llandysul, 2015), t. 90.
‘Die Stadt’Georg Heym (1887-1912) cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jones Tra helaeth yw’r nos hon. Rhwygirllewyrch y cymylau cyn machlud y lleuad.Saif mil o ffenestri ar hyd y nosgan amrantu’n goch ac yn fach. Â rhwydwaith rhydwelïau’r strydoedd drwy’r ddinas,a phobl ddirifedi…
‘Berlin I’Georg Heym (1887-1912) cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jones Roedd llain y ffordd uchel y gorweddem arni yn wyn gan lwch.Gwelem yn y culni bobl aneirif – yn llifeiriant ac yn dorf – a’r brifddinas bell yn ymrithio gyda’r hwyr.Gyrrai’r siarabangau…
‘Berlin II’Georg Heym (1887-1912) cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jones Rholiai casgenni wedi’u calcio â thar o drothwyauwarysau tywyll i’r cychod dadlwytho tal.Cychwynnodd y badau tynnu. Hongiai mwngo fwg huddyglyd lawr ar draws y tonnau olewaidd.Daeth dau agerlong ac arnynt bob o…
‘Die Gefangenen’Georg Heym (1887-1912) cyfieithwyd gan Mary Burdett-Jones Troediant yn drwm o gwmpas yr iard mewn cylch cyfyng.Crwydra eu golygon yma a thraw yn y gofod llwmgan chwilio am gae, am goeden,a sboncio yn ôl o wynder y mur moel.…